Od premajhnega števila črk, do dodatnih črk, pa tudi zapisov brez smisla.
Imena posameznih avtomobilskih znamk pogosto izhajajo iz priimkov ustanoviteljev ali pa gre za besede oziroma besedne zveze, razumljive v enem jeziku, a povsem tuje komurkoli, ki tega jezika ne pozna. Tako se pogosto dogaja, da imajo številni 'Zahodnjaki' težave že z izgovorjavo japonskih imen, še bolj pa z njihovim zapisom.
Tako je mogoče že na najbolje obiskani spletni strani za prodajo novih in rabljenih avtomobilov v Sloveniji mogoče videti zapise imen v slogu 'Micubiši', 'Hjundai', 'Volcvagen' in podobno.
Pri ameriški spletni strani Confused.com pa so sedaj pripravili rezultate raziskave, pri zapisu imen katerih znamk se ljudje najpogosteje zmotijo. Pri tem so kot merilo vzeli število primerov napačnega zapisa znamke v spletnih iskalnikih v obdobju enega meseca dni.
Preberite še: Ta slavni glasbenik se je znašel v tožbi s prodajalcem avtomobilov zaradi »lažnega« Maseratija Ghiblija
Pri tem se je izkazalo, da so očitno res najbolj 'problematične' azijske znamke. Na vrhu seznama se je namreč trdno zasidral Hyundai, saj je bilo zabeleženih kar 2.249.400 napačnih zapisov znamke. Med napačnimi izpeljankami sta se največkrat pojavili besedi 'Hundai' in 'Hyndai'. Na drugem mestu je z 1.156.700 zadetki Volkswagen, tretji in zadnji s preko milijonom napačnih zapisov pa je Porsche (1.011.000). Prvih 10 znamk si sicer lahko ogledate v spodnji tabeli
| Znamka | Alternativni zapisi | Število napačnih zapisov v enem mesecu |
| Hyundai | Hundai, Hyndai | 2.249.000 |
| Volkswagen | Wolksvagen, Volkswagon | 1.156.700 |
| Porsche | Porshe, Porche | 1.011.000 |
| Toyota | Totota, Toyata | 824.600 |
| Peugeot | Peugot, Peigeot | 710.100 |
| Tesla | Telsa, Tesl | 539.600 |
| Mercedes-Benz | Mersedes, Mecedes | 489.500 |
| Bentley | Bently, Benteley | 341.900 |
| Suzuki | Susuki, Szuki | 317.900 |
| Bugatti | Buggati, Bugati | 205.300 |
Sicer pa so razlogi za napačne zapise različni. Pogosto gre namreč krivda zanje zgolj napakam zaradi hitrega ali nenatančnega tipkanja (Dford, Totota, Chevorlet …), seveda pa ne vselej. Na lestvico se je sicer uvrstilo kar 27 večjih avtomobilskih znamk, pri katerih je bilo v enem mesecu zabeleženih preko 1.000 napačnih vnosov v brskalnik.
Morda je kdo kdaj v brsaklnik napisal tudi "Dača", test Sandera pa si lahko pogledate v naslednjem videu:
Novo na Metroplay: "Naš največji uspeh je bil tudi strel v koleno" | Ivo Boscarol